 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Alfredo Zambrano | |
| Pitching: RHP Alfredo Zambrano | |
| Batting: LHB Jack Speed |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Batting: LHB Flint Butler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Mike Rose |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 5) (infield hit) |
| Batting: LHB Francisco Torres |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 0 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Tatsui Kouno | |
| Pitching: RHP Tatsui Kouno | |
| Batting: RHB Jack Allen |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 23) |
| Batting: RHB Mark Edwards |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Bunt - Flyout to 13S! F1 |
| Batting: LHB Walter Daniel | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Batting: LHB Ron Myers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 0 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Alfredo Zambrano | |
| Batting: LHB Dean Walden | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Ron Copeland |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Yoriie Oka |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; San Juan 0 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Tatsui Kouno | |
| Batting: LHB Walter Winston |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 395 ft |
| Batting: SHB Shojiro Kotara |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Bob Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: RHB Jon Woods |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: RHB Scott Wilson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Alfredo Zambrano | |
| Batting: RHB José Vargas |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Rafael Vega |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Jack Speed |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4M) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Tatsui Kouno | |
| Batting: RHB Jack Allen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mark Edwards |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Walter Daniel |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Ron Myers |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Alfredo Zambrano | |
| Batting: LHB Flint Butler | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D) |
| Batting: RHB Mike Rose |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Francisco Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dean Walden | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Tatsui Kouno | |
| Batting: LHB Walter Winston |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: SHB Shojiro Kotara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: RHB Bob Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34) (infield hit) |
| Batting: RHB Jon Woods |
0-0: SINGLE (Groundball, 34D) Bob Jackson to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw by RF |
| Batting: RHB Scott Wilson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Alfredo Zambrano | |
| Pitching: LHP Otto Coleman | |
| Batting: RHB Ron Copeland |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Batting: LHB Yoriie Oka |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB José Vargas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Tatsui Kouno | |
| Pitching: RHP Luis Monsalve | |
| Batting: RHB Jack Allen |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Mark Edwards |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Walter Daniel | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Ron Myers |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4S) Mark Edwards to third |
| Batting: LHB Walter Winston |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 2 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : LHP Otto Coleman | |
| Batting: RHB Rafael Vega |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Batting: LHB Jack Speed |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Flint Butler |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Luis Monsalve | |
| Batting: SHB Shojiro Kotara |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Bob Jackson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jon Woods |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Scott Wilson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Jon Woods to second |
| Batting: RHB Jack Allen | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : LHP Otto Coleman | |
| Pitching: RHP Mark Hickey | |
| Batting: RHB Mike Rose | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Batting: LHB Francisco Torres |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Dean Walden |
0-0: Ball Francisco Torres steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike Francisco Torres is caught stealing 3rd base 2-5 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Luis Monsalve | |
| Pitching: RHP Sotatsu Hirano | |
| Pinch Hitting: RHB Min-u Yi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Ryan Brown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Luis Cedeño |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) |
| Pinch Hitting: LHB Dan Boyd |
0-0: Ball 1-0: Ball Luis Cedeño steals 2nd base (no throw) 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Michael Burnett |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; San Juan 0 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Mark Hickey | |
| Now at SS: Min-u Yi | |
| Now in LF: Ryan Brown | |
| Now in CF: Michael Burnett | |
| Now in RF: Dan Boyd | |
| Batting: RHB Ron Copeland |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Yoriie Oka |
0-0: Sac Bunt to 23 - play at first, batter OUT! 3-4 Ron Copeland to second |
| Pinch Hitting: LHB Julien Michaud |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Lonnie Dixon |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Kwan-cheol Kang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) Ron Copeland to third Lonnie Dixon to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Pitching: LHP Javier García | |
| Batting: RHB Shigekazu Shimizu |
0-0: DOUBLE (Groundball, 5L) Lonnie Dixon scores Kwan-cheol Kang to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Pinch Hitting: SHB Shane Reynolds |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Ju-chan Na |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F5 (Popup, 5DF) |
| Top of the 8th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; San Juan 3 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Sotatsu Hirano | |
| Now at 2B: Julien Michaud | |
| Now at 3B: Kwan-cheol Kang | |
| Now at SS: Lonnie Dixon | |
| Now in CF: Shane Reynolds | |
| Now in RF: Ju-chan Na | |
| Pinch Hitting: RHB Matsusuke Morita |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jon Woods |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Pinch Hitting: RHB Gordon Fuller | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: RHB Jack Allen |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 3 - Hartford 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : LHP Javier García | |
| Now at 1B: Matsusuke Morita | |
| Now at 3B: Gordon Fuller | |
| Pinch Hitting: RHB Michael Drew | 0-0: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Pinch Hitting: RHB Kevin Ramírez |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-3 Michael Drew to second |
| Pinch Hitting: LHB Darwin Boyer |
0-0: Called Strike Michael Drew steals 3rd base 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Julien Michaud |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; San Juan 3 - Hartford 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Sotatsu Hirano | |
| Pitching: LHP José Gómez | |
| Now at C: Darwin Boyer | |
| Now at 1B: Kevin Ramírez | |
| Now in LF: Michael Drew | |
| Batting: RHB Min-u Yi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Howard Harper |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Luis Cedeño |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Carlos Ryan |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9S) Min-u Yi to second |
| Pinch Hitting: SHB Masujiro Kobayashi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; San Juan 3 - Hartford 1 | |
