 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Hiroyasu Miura | |
| Pitching: RHP Hiroyasu Miura | |
| Batting: LHB Tom Simon | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: RHB Will George |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F1 (Popup, 15S) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 0 - Kawaguchi 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Pitching: LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Batting: RHB Ching Lim |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Tsuyoshi Konishi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: LHB Hidemichi Okubo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7D) Tsuyoshi Konishi to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Kazuyoshi Higashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Popup, 9S) |
| Batting: LHB Shun'ichi Onodera |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 0 - Kawaguchi 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Hiroyasu Miura | |
| Batting: RHB Armando Silva |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Iemitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Kazu Sekiguchi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Iemitsu Kawamura to second |
| Batting: RHB Mitsuhide Sato |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Michinaga Hashimoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 0 - Kawaguchi 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Batting: RHB Juan Mota |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: RHB Orinosuke Kato |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: RHB Shojiro Sano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 0 - Kawaguchi 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Hiroyasu Miura | |
| Batting: RHB Eiichi Abe | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: LHB Tom Simon |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Will George |
0-0: SINGLE (Flyball, 89M) - OUT at second base trying to stretch hit. Eiichi Abe scores |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 1 - Kawaguchi 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Batting: RHB Yoshihisa Inoue |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 340 ft |
| Batting: RHB Ching Lim |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Tsuyoshi Konishi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Hidemichi Okubo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: RHB Kazuyoshi Higashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4MD) Hidemichi Okubo to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Shun'ichi Onodera | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 1 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Hiroyasu Miura | |
| Batting: RHB Armando Silva |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 437 ft |
| Batting: RHB Iemitsu Kawamura |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: RHB Kazu Sekiguchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Mitsuhide Sato |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Michinaga Hashimoto |
0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Mitsuhide Sato to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Eiichi Abe |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Batting: RHB Juan Mota |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Orinosuke Kato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Shojiro Sano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihisa Inoue |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Hiroyasu Miura | |
| Pitching: RHP Naomichi Matsui | |
| Batting: LHB Tom Simon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Will George |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Jun'ichi Yoshino | |
| Pitching: RHP Rikiya Ueno | |
| Batting: RHB Ching Lim |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tsuyoshi Konishi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Hidemichi Okubo |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazuyoshi Higashi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Batting: RHB Armando Silva |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Iemitsu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazu Sekiguchi | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Mitsuhide Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Rikiya Ueno | |
| Batting: LHB Shun'ichi Onodera | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Juan Mota |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Orinosuke Kato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Shojiro Sano | 0-0: Intentional Walk |
| Pitching: RHP Kiyoemon Saito | |
| Batting: RHB Yoshihisa Inoue |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Batting: LHB Michinaga Hashimoto |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Eiichi Abe |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Hit by Pitch |
| Pinch Hitting: SHB Mitsunari Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Eiichi Abe to second |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Ogai Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Kiyoemon Saito | |
| Now at 1B: Mitsunari Suzuki | |
| Now in RF: Ogai Kato | |
| Pinch Hitting: LHB Toshikazu Yamauchi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Tsuyoshi Konishi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hidemichi Okubo |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Now at SS: Hung-chang Liu | |
| Pinch Hitting: SHB Katsunan Hiraoka |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Iemitsu Kawamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Pinch Hitting: RHB Vic Roberts |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Kiyoemon Saito | |
| Now at 3B: Vic Roberts | |
| Now in LF: Katsunan Hiraoka | |
| Batting: RHB Kazuyoshi Higashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Narahiko Imada |
0-0: Ball 1-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-4 Kazuyoshi Higashi to second |
| Pinch Hitting: LHB Masatake Ueno |
0-0: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) Kazuyoshi Higashi to third |
| Pinch Hitting: LHB Yoriyoshi Hayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Toshiyuki Yoshida | 0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Now at 3B: Toshiyuki Yoshida | |
| Now at SS: Yoriyoshi Hayashi | |
| Now in CF: Tadashi Kato | |
| Now in RF: Kumanosuke Kawano | |
| Pinch Hitting: RHB Hiroshige Takeda |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Masaki Shimizu | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Pinch Hitting: LHB Koryusai Kakuta |
0-0: Ball Pickoff Throw to First - Error! E1 Masaki Shimizu to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: SHB Mitsunari Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Kiyoemon Saito | |
| Now at 2B: Masaki Shimizu | |
| Now at SS: Ryoma Agano | |
| Now in RF: Yosai Ikeda | |
| Pinch Hitting: RHB Toshiro Takeda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: RHB Hung-chang Liu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Pinch Hitting: SHB Kyoden Kishita | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: LHB Hidemichi Okubo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Hung-chang Liu steals 2nd base 2-1: Intentional Walk |
| Batting: RHB Kazuyoshi Higashi |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LD) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Now at C: Masahiko Hayashi | |
| Now at 2B: Toshiro Takeda | |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ogai Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: SHB Katsunan Hiraoka | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Top of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Kiyoemon Saito | |
| Batting: RHB Kumanosuke Kawano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Tadashi Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F3 (Popup, 3L) |
| Batting: LHB Yoriyoshi Hayashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Shin Seiki 2 - Kawaguchi 2 | |
| TOP OF THE 11TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Kawaguchi Transmitters : RHP Naomichi Matsui | |
| Batting: RHB Iemitsu Kawamura | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Vic Roberts |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ryoma Agano |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F Single, Error in OF, E7, batter to second base Iemitsu Kawamura to third |
| Batting: RHB Masaki Shimizu | 0-0: Intentional Walk |
| Pitching: RHP Shinji Watanabe | |
| Batting: RHB Yosai Ikeda |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Iemitsu Kawamura scores Ryoma Agano to third Masaki Shimizu to second |
| Batting: SHB Mitsunari Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 5L) Ryoma Agano scores Masaki Shimizu to third Yosai Ikeda to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ogai Kato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 11th over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Shin Seiki 5 - Kawaguchi 2 | |
| BOTTOM OF THE 11TH | |
|---|---|
| Kawaguchi Transmitters batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Kiyoemon Saito | |
| Pitching: RHP Jo Kichida | |
| Batting: SHB Toshiyuki Yoshida | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Toshiro Takeda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hung-chang Liu | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Masahiko Hayashi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 11th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Shin Seiki 5 - Kawaguchi 2 | |
