 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Pitching: RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB José Carlos Martínez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 69.4 MPH) |
| Batting: RHB Marvin Miller |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Foul Ball, location: 25FF 0-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 105.6 MPH) |
| Batting: SHB Alex Cunningham |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Hong-bo Qing |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 89D, EV 109.4 MPH) Marvin Miller to third |
| Batting: RHB Felipe Ríos |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Sacramento 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Brian Gutiérrez | |
| Pitching: RHP Brian Gutiérrez | |
| Batting: RHB Jorge Solíz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3FF 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Called Strike Jorge Solíz steals 2nd base 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 100.6 MPH) Jorge Solíz to third |
| Batting: LHB Joe Wade |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Sergio Campos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 9LMF 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M, EV 108.8 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Called Strike Joe Wade is caught stealing 2nd base 2-6 |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Sacramento 0 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: SHB Ken Schit |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Miguel Romero |
0-0: Called Strike 0-1: Bunted foul 0-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Álex Heredia |
0-0: Ball Miguel Romero is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Simon Dansen |
0-0: Ball Álex Heredia steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 0 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Brian Gutiérrez | |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LD, EV 82.5 MPH) |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: LHB Tyler Tween | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Alfredo Montoya |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Bill Church steals 2nd base 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 0 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB José Carlos Martínez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Norm Hamilton | |
| Batting: RHB Marvin Miller |
0-0: Ball José Carlos Martínez steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike José Carlos Martínez steals 3rd base 2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 86.3 MPH) |
| Batting: SHB Alex Cunningham |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) José Carlos Martínez scores |
| Batting: RHB Hong-bo Qing |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Felipe Ríos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 102.5 MPH) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Brian Gutiérrez | |
| Batting: RHB Harvey Petherham | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Jorge Solíz | 0-0: SINGLE (Groundball, 4, EV 108.8 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Jorge Solíz steals 2nd base 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 83.8 MPH) Jorge Solíz to third |
| Batting: LHB Joe Wade |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 102.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Norm Hamilton | |
| Batting: SHB Ken Schit |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Miguel Romero |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 15S - play at first, batter OUT! 1-3 Ken Schit to second |
| Batting: RHB Álex Heredia |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Simon Dansen |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 103.1 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Brian Gutiérrez | |
| Pitching: RHP George Ladd | |
| Batting: RHB Sergio Campos | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5SF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LMFF 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yoshikazu Kawano to second |
| Batting: LHB Tyler Tween |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 8LS, EV 95.6 MPH) Yoshikazu Kawano to third Bill Church to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Pitching: RHP Hyun-jung Kim | |
| Batting: RHB Alfredo Montoya |
0-0: Called Strike Bill Church is caught stealing 3rd base 2-5 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Fly out, F6 (Popup, P, EV 73.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Norm Hamilton | |
| Pitching: LHP Jonathan Abley | |
| Now at C: Seitaro Yamamoto | |
| Now at 1B: Ramón Fernández | |
| Now at 3B: Yoshikazu Kawano | |
| Now at SS: Akinori Gato | |
| Now in LF: Shoji Takeuchi | |
| Now in CF: Leonard Day | |
| Now in RF: Pablo Ortega | |
| Pinch Hitting: RHB Yong-hyun Sang |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 83.8 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Joe Williams |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: SINGLE (Flyball, 56D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Juan Jose Martínez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 90.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Tom Williams |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2LF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Hyun-jung Kim | |
| Now at C: Keith Raymond | |
| Now at 1B: Joe Williams | |
| Now at 2B: Mauro Corona | |
| Now at 3B: Scotty Cortés | |
| Now at SS: Garth Kenney | |
| Now in CF: Yong-hyun Sang | |
| Now in RF: Tom Williams | |
| Batting: RHB Harvey Petherham | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Shoji Takeuchi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2RF 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Pablo Ortega |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4S, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Jonathan Abley | |
| Pitching: RHP Donald Lesher | |
| Now at 2B: Jeremy Gonzáles | |
| Now at 3B: Ken Ward | |
| Batting: LHB Mauro Corona |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Ludovico Borcellino |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Scotty Cortés |
0-0: Ball 1-0: Ball Ludovico Borcellino steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 23FF 2-1: Foul Ball, location: 25FF 2-2: Foul Ball, location: 5DF 2-2: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 84.4 MPH) Ludovico Borcellino to third |
| Pinch Hitting: RHB Tommy Kennedy |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F3 (Popup, 3, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Hyun-jung Kim | |
| Now at SS: Burton Miller | |
| Now in LF: Ludovico Borcellino | |
| Batting: RHB Kyung-bae Kang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Ramón Fernández |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Sac Bunt to 23 - play at first, batter OUT! 3-4 Kyung-bae Kang to second |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Seitaro Yamamoto |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Donald Lesher | |
| Pitching: RHP Joe Hawkins | |
| Batting: RHB Keith Raymond |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yong-hyun Sang |
0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt to 13 - play at first, batter OUT! 1-4 Keith Raymond to second |
| Batting: RHB Joe Williams |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 5F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Juan Jose Martínez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 101.9 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Hyun-jung Kim | |
| Pitching: RHP Yao-qing Yuan | |
| Batting: RHB Akinori Gato |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Leonard Day |
0-0: Foul Ball, location: 5FF 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 107.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: SHB Jeremy Gonzáles | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4, EV 80.6 MPH) |
| Batting: LHB Shoji Takeuchi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike Jeremy Gonzáles is caught stealing 2nd base 2-6 |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sacramento 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Joe Hawkins | |
| Pitching: RHP Ernesto Ramírez | |
| Batting: RHB Tom Williams |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 89XD, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Mauro Corona |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Bunted foul 2-1: Ball 3-1: Sac Bunt to 13S - play at third, runner OUT! 1-5 |
| Batting: RHB Ludovico Borcellino |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5DF 3-2: Foul Ball, location: 23FF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Scotty Cortés |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike Pickoff Throw to First - Error! E1 Mauro Corona to second 2-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 103.8 MPH) Mauro Corona to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: SHB Burton Miller |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Sacramento 2 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Yao-qing Yuan | |
| Pitching: LHP Cory Ruíz | |
| Pinch Hitting: RHB Wei-hong Tse | 0-0: SINGLE (Groundball, 15, EV 60.6 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Pablo Ortega | 0-0: Bunt - Flyout to 2R! F2 |
| Batting: RHB Kyung-bae Kang |
0-0: Ball Wei-hong Tse steals 2nd base 1-0: SINGLE (Flyball, 9S, EV 96.3 MPH) - OUT at second base trying to stretch hit. Wei-hong Tse scores |
| Batting: RHB Ramón Fernández |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Sacramento 2 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ernesto Ramírez | |
| Pitching: LHP Ron Morales | |
| Now in LF: Mike Edwards | |
| Pinch Hitting: RHB Luis Arrojo | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7LD, EV 98.8 MPH) - OUT at third base trying to stretch hit. |
| Pinch Hitting: RHB Dale Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 101.3 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Ron Long |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 92.5 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Sacramento 2 - Portland 3 | |
