Okinawa-Niihama-shi Swap: Cortéz for Carolino Sunday, December 18th , 2039 Okinawa and Niihama-shi have agreed in principle to a trade. The Shisa will send 21-year old minor league RHP Vicente Cortéz to the Ghosts for 24-year old LF Arturo Carolino. The deal is expected to be finalized shortly and the clubs will be introducing their new players to the press when the paperwork is complete.